البؤساء (بالفرنسية: Les Misérables) رواية للكاتب الفرنسي فيكتور

عضو جديد

ما دام ثمة هلاك اجتماعي، بسبب من القانون أو العرف ، يخلق ألوانا من الجحيم على الأرض ، ما دام

مشكلات العصر الثلاث : الحط من قدر الرجل باستغلال جهده ، و تحطيم كرامة المرأة بالجوع ، و تقزيم

الطفل بالجهل ، لم تحل بعد ، ما دام الاختناق الاجتماعي لا يزال ممكنا في بعض البقاع ، و بكلمة أعم ،

ما دام على ظهر البسيطة جهل و بؤس ، تكون هناك حاجة إلى كتب من هذا النوع .– هوتفيل هاوس،

1862

البؤساء (بالفرنسية: Les Misérables) رواية للكاتب الفرنسي فيكتور هوجو تعد من أشهر روايات

القرن التاسع عشر، إنه يصف وينتقد في هذا الكتاب الظلم الإجتماعي في فرنسا بين سقوط نابليون في

1815 والثورة الفاشلة ضد الملك لويس فيليب في 1832. إنه يكتب في مقدمته للكتاب: "تخلق العادات

والقوانين في فرنسا ظرفا اجتماعيا هو نوع من جحيم بشري. فطالما توجد لامبالاة وفقر على الأرض، كتب

كهذا الكتاب ستكون ضرورية دائما".

تصف البؤساء حياة عدد من الشخصيات الفرنسية على طول القرن التاسع عشر الذي يتضمن حروب

نابليون. تعرض الرواية طبيعة الخير والشر والقانون في قصة أخاذة تظهر فيها معالم باريس، اللأخلاق،

الفلسفة، القانون، العدالة، الدين وطبيعة الرومانسية والحب العائلي. لقد ألهم فيكتور هوجو من شخصية

المجرم/الشرطي فرانسوا فيدوك ولكنه قسم تلك الشخصية إلى شخصيتين في قصته.

رواية البؤساء ظهرت على المسرح والشاشة عبر المسرحية التي تحمل نفس الاسم.

القصة طويلة ولكنها تنتهي بالمقطع التالي: إنه يرقد، بارغم من غرابة قدره، لقد عاش. لكنه مات عندما فقد

ملاكه. الأمر يحدث ببساطة، من تلقاء نفسه، مثلما يأتي الليل عندما يولي النهار

تعبير "البؤساء" تعبير فرنسي لايمكن ترجمته بالضبط إلى الإنجليزية، فبالفرنسية له معنيان، إنه يعني: "ناس

يعيشون في بؤس"; وهو يعني أيضا: "ناس يعيشون خارج المجتمع وفي فقر مدقع". إن اهتمام فيكتور

هوجو بالعدالة الاجتماعية واهتمامه بهؤلاء البؤساء واضح، لكن لم تكن رغبة فيكتور هوجو في تحسين

الظروف للمواطنين العاديين في فرنسا التي جعلت هذه الرواية رواية عظيمة، إن البؤساء رواية عظيمة لأن

فيكتور هوجو كان رومانسيا في قلبه، والكتاب مليء بلحظات من الشعر العظيم والجمال. إن فيه عمق

الرؤية وحقيقة داخلية جعلت منه عملا كلاسيكيا لايحدده وقت، أحد الأعمال العظيمة في الأدب الغربي حتى

اليوم بعد 150 سنة من كتابته، يظل كتاب البؤساء قصة قوية.

من هو فيكتر هوجو؟

وُلِد فيكتور-ماري هوجو (قالب:IPA-fr) في السادس والعشرين من شهر فبراير عام 1802، وتُوفي في

الثاني والعشرين من شهر مايو عام 1885). وهو شاعر فرنسي ، وكاتب مسرحي ، وروائي ، وكاتب مقال ، ومشتغل بالفنون المرئية ، ورجل دولة ، وناشط في الدفاع عن حقوق الإنسان ، ونصير الحركة

الرومانسية في فرنسا.

وفي فرنسا، ترجع شهرة هوجو الأدبية إلى إنتاجه الشعري والمسرحي في المقام الأول، وإلى إنتاجه

الروائي في المقام الثاني. ومن بين العديد من دواوينه الشعرية، يحتل مجلدا تأملات وأسطورة القرون مركز

الصدارة من حيث التقدير الأدبي وإشادة النقاد به. وأحيانًا، يُوصف هوجو بأنه أعظم الشعراء الفرنسيين. أما

خارج فرنسا، فتعتبر أشهر أعماله الروائية هي: البؤساء ونوتردام باريس (والتي تُرجمت إلى العربية أحدب

نوتردام ).

بالرغم من انتمائه إلى الحزب المحافظ في شبابه، فقد تحول إلى حزب اليسار بمرور الوقت، وأصبح واحدًا

من المتحمسين لتأييد الحكم الجمهوري . كما تناولت أعماله معظم الموضوعات السياسية والاجتماعية،

وكذلك الاتجاهات الفنية الموجودة في عصره. وقد تم دفنه في البانثيون (مدفن عظماء الأمة) .

حياته

كان فيكتور هوجو هو الابن الثالث والأصغر لجوزيف ليوبولد سايجيزبرت هوجو (1773-1828)،

وصوفي تريبوشيه (1772-1821). أما إخوته فهم: أبيل جوزيف هوجو (1798-1855) وأوجين

هوجو (1800-1837). وُلِد في عام 1802 في بيزانسون (في منطقة فرانش كومتي ، وعاش في

فرنسا معظم سنوات عمره. ولكنه تعرض للنفي خارج البلاد في عهد نابليون الثالث ، فعاش لفترة قصيرة في

بروكسل عام 1851، وفي جيرسي من عام 1852 وحتي عام 1855، و في جرنزي من عام 1855

وحتي عام 1870 ثم عاد إليها مرةً أخرى في الفترة ما بين عامي 1872 و1873. ثم، صدر قرار

بالعفو العام عنه في عام 1859. وبعد ذلك، تمت معاقبته بالنفي الاختياري.

شهدت طفولة هوجو المبكرة العديد من الأحداث المهمة. فقد شهد القرن السابق للقرن الذي ولد فيه الإطاحة

بعرش السلالة البوربونية الحاكمة في عهد الثورة الفرنسية . كما شهد قيام وسقوط الجمهورية الفرنسية

الأولى ، وكذلك قيام الإمبراطورية الفرنسية الأولى ، وفرض نابليون بونابرت للحكم الديكتاتوري . وقد تم

تنصيب نابليون إمبراطورًا لفرنسا بعد عامين من ولادة هوجو، ثم استعادت أسرة البوربون الملكية العرش

قبل أن يبلغ هوجو عامه الثامن عشر. عكست وجهات النظر السياسية والدينية المتعارضة لوالدي هوجو

صورة للقوى التي كانت تتنازع للفوز بالسيادة على فرنسا طوال رحلة حياة هوجو. فوالد هوجو كان من

كبار الضباط في جيش نابليون، وكان ملحدًا ومناصرًا للحكم الجمهوري وكان يعتبر نابليون بطلاً قوميًا. أما

والدته، فقد كانت كاثوليكية حتى النخاع، ومؤيدة للحكم الملكي بمنتهى الحماس. ويُقال إنها كانت تربطها

علاقة حب بالجنرال فيكتور لاهوري ؛ وهو الرجل الذي تم إعدامه في عام 1812 بتهمة التآمر ضد

نابليون. وبسبب عمل جوزيف والد هوجو كضابط، فقد كانت أسرته تتنقل كثيرًا ـ الأمر الذي جعل هوجو

يتعلم الكثير من هذه الرحلات. وأثناء رحلة أسرته إلى نابلز ، شاهد هوجو الامتداد الشاسع لجبال الألب

بقممها التي تكسوها الثلوج، كما شاهد البحر الأبيض المتوسط رائع الزرقة، وروما أثناء احتفالاتها. وعلى

الرغم من أن عمره في ذلك الوقت لم يتجاوز السادسة، فقد انطبعت في ذاكرته هذه الرحلة التي استغرقت

نصف عام بكل تفاصيلها. واستقرت الأسرة في نابلز لبضع أشهر قبل أن تتوجه مرةً أخرى إلى باريس .

لحقت صوفي بزوجها الذي تولى حكم العديد من الأماكن في إيطاليا (حيث كان ليوبولد حاكمًا لمقاطعة

بالقرب من نابلز ) و إسبانيا (حيث كان مسئولاً عن ثلاث مقاطعات إسبانية). ونظرًا لشعور صوفي

بالضجر وعدم الاستقرار بسبب تنقل زوجها الدائم الذي فرضته عليه الحياة العسكرية، بالإضافة إلى استيائها

من عدم إخلاصه لها، فقد آثرت الانفصال عنه مؤقتًا في عام 1803 واستقرت في باريس . ومنذ ذلك

الحين، تولت الإشراف على تعليم وتربية هوجو. ونتيجة لذلك، عكست أعماله الأولى في مجالي الشعر

والأدب القصصي ولاءً شديد الحماس لكل من الملك والدين . ولم يتمرد هوجو على تربيته الكاثوليكية التي

تدين بالولاء للحكم الملكي إلا بعد فترة، وذلك في أثناء الأحداث التي أدت إلى اندلاع ثورة 1848 في

فرنسا. وبدلاً من ذلك، بدأ في مناصرة الحكم الجمهوري والحرية الفكرية .

كتاباته

وشأن العديد من الكتاب الشباب من أبناء جيله، تأثر هوجو تأثرًا شديدًا بالأديب فرانسوا-رينيه دو شاتوبريان

إحدى الشخصيات الأدبية الشهيرة في تاريخ الحركة الرومانسية ، وكان أيضًا شخصية أدبية بارزة في تاريخ

فرنسا في بدايات القرن التاسع عشر. وفي شبابه، عقد هوجو العزم على أن يحذو حذو "شاتوبريان دون

سواه من الأدباء". وتشابهت حياته في العديد من النواحي مع أسلافه. ومثل شاتوبريان، أيد هوجو الحركة

الرومانسية ، ودخل عالم السياسة ليصبح من مناصري الحكم الجمهوري ، وتم الحكم عليه بالنفي بسبب

مواقفه السياسية. وأكسبته أعماله الأدبية الأولى ـ التي تميزت بالنضج العاطفي المبكر والبلاغة ـ النجاح

والشهرة في سن مبكرة. وقد تم نشر ديوانه الشعري الأول أغاني وقصائد متنوعة في عام 1822 عندما

كان في العشرين من عمره. وقد أنعم عليه الملك لويس الثامن عشر بمنحة ملكية كمكافأة له على هذا

الديوان الرائع. وبالرغم من الاستحسان الذي لاقاه هذا الديوان نظرًا للتوهج الفطري والطلاقة اللذين تميز

بهما هوجو، فإن ديوانه التالي الذي صدر بعد ذلك بأربع سنوات في عام 1826 بعنوان (Odes et

Ballades ) كان شهادة الميلاد الحقيقية له كشاعر عظيم يتمتع بموهبة طبيعية في نظم القصيدة الغنائية

والأغنية المبتكرة.

وقع الشاب فيكتور في الحب، وارتبط سرًا - ورغمًا عن إرادة والدته - بعلاقة خطبة مع صديقة طفولته

أديل فوشيه التي ولدت في عام 1803، ورحلت عن الحياة في عام 1868.

و يمكنك مشاهدة حلقات البوساء كارتون على اليوتيوب

http://forum.vip313.com/forum.php

Hedo

عضو ذهبى

ممتاز هيدووووووووو
cherry

http://forum.vip313.com/forum.php

الحلم العربى

عضو ذهبى

البؤساء (بالفرنسية: Les Misérables) رواية للكاتب الفرنسي فيكتور B12b38543a

http://forum.vip313.com/forum.php

تيتو الشبح

عضو فضى

مشكور

http://forum.vip313.com/forum.php

www.anazamalkawy.tk